Européenne par conception.
Locale par principe.

1.Européenne par conception — pas par datacenter

Beaucoup d'outils se disent « européens » parce que leurs serveurs sont à Francfort ou à Paris. Pseudonomia règle la question autrement : il n'y a pas de serveur. Vos documents ne quittent jamais le poste de travail.

Cette conception n'est pas un repli, c'est une doctrine : la pseudonymisation est précisément la mesure que le RGPD (article 32) et les recommandations européennes mettent en avant pour travailler sur des documents sensibles — y compris avant de les confier à une IA. Pseudonomia l'applique là où elle protège le mieux : avant que quoi que ce soit ne quitte votre machine.

2.Une interface qui parle 5 langues

L'Europe travaille dans ses langues. Pseudonomia aussi : toute l'interface — écrans, menus, messages, aides, notifications — existe en français, anglais, espagnol, allemand et italien.

Ce n'est pas une traduction automatique plaquée sur trois écrans : chaque langue couvre plus de 1 700 éléments d'interface, maintenus à parité stricte avec le français à chaque version — un écart de couverture fait échouer nos tests, au même titre qu'un bug.

3.Des packs de détection qui connaissent chaque pays

Un NIR n'est pas un SSN. Un SIREN n'est pas un numéro NHS. Détecter les données personnelles d'un document, c'est d'abord connaître les identifiants du pays qui l'a produit — c'est exactement ce que font les packs pays.

Les rappels sont mesurés par palier de sensibilité et re-vérifiés chaque nuit par un banc de bout en bout. * Même métrique, sévérités différentes : la France est mesurée sur un corpus adversarial (pièges volontaires, le plus exigeant) ; les autres pays sur les corpus dorés annotés v1 de leur pack. Comparez chaque pack à sa propre baseline dans le temps, pas les pays entre eux. Chaque pack signé embarque son attestation de benchmark. La méthode complète est publiée — voir « Calibrage & tests » ci-dessous.

4.Les modules de k-anonymité — la mesure du risque, pays par pays

Pseudonymiser ne suffit pas toujours : un document sans nom peut encore désigner une seule personne par recoupement (« la boulangère de 52 ans de Saint-Julien »). Les modules de k-anonymité mesurent ce risque de ré-identification — et le réduisent.

Concrètement : le module identifie les quasi-identifiants restants (âge, profession, commune…), calcule combien de personnes réelles partagent cette combinaison, et vous propose des généralisations (« 52 ans » → « cinquantaine », « Saint-Julien » → « commune de Haute-Savoie ») jusqu'à atteindre le seuil que vous fixez. Sur le poste, sans réseau, comme tout le reste.

5.Ce que « européenne » veut dire — et ne veut pas dire

Honnêteté avant tout, comme sur le reste de la gamme. Trois précisions assumées.

• « Européenne » décrit une conception, pas un label officiel.

  Pseudonomia est éditée en France par LexLabs et conçue pour le cadre réglementaire européen — RGPD, AI Act, doctrine CNIL/EDPB. Ce n'est ni une certification, ni un agrément d'une institution de l'Union : c'est une architecture (traitement local, zéro réseau) et des choix produit (langues, packs pays, k-anonymité) que votre audit peut vérifier pièce par pièce.

• Cinq langues d'interface, six packs pays mesurés.

  L'interface existe en 5 langues dès aujourd'hui. Les packs de détection couverts par des mesures publiées sont la France, les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne. Tout futur pays suivra la même règle : rappels mesurés et publiés avant commercialisation, jamais après.

• La k-anonymité réduit le risque — elle ne décrète pas l'anonymat.

  Un document k-anonyme reste, en droit, un document pseudonymisé tant qu'une table de correspondance existe. Le module vous donne une mesure et des leviers, pas un tampon « anonyme au sens du RGPD » : cette qualification s'apprécie au cas par cas, et nous préférons vous le dire ici plutôt que vous le laisser découvrir en audit.